dall’inglese, il meccanismo che dà il benvenuto.