la redirezione dei comandi è trattata nella sez. 3.4.12.